I am reading through The Passion Translation of the New Testament and Psalms. I am in the gospel according to John. I am enjoying the read as it is a new version for me and because the new ways some things are stated keeps me on my toes. Often when we read the same version for years – which I do, and before you ask it is the ESV, English Standard Version – the words become so familiar to us that they no longer really register in our heads or our hearts. So, a new version jars the senses and keep your attention in many ways. And, allows the Holy Spirit a fresh opportunity to speak directly to you personally.
The Passion Translation is only available, so far, in book form as the New Testament, Psalms, Proverbs, and Song of Solomon. If you have it electronically it also includes the prophet Isaiah. I have both a book form and the electronic form (Olive Tree Bible Program). It comes with many footnotes explaining the various versions of the verse or sentence determined by the meaning of the original language and the words used. It is well translated and seriously well researched. But, I digress.
As I was reading the Holy Spirit showed me several new insights that I had never noticed before.
The first one is in John 6:5-9. “As Jesus sat down, he looked out and saw the massive crowd of people scrambling up the hill, for they wanted to be near him. So he turned to Philip and said, “Where will we buy enough food to feed all these people?” Now Jesus already knew what he was about to do, but he said this to stretch Philip’s faith. Philip answered, “Well, I suppose if we were to give everyone only a snack, it would cost thousands of dollars to buy enough food!” But just then, Andrew, Peter’s brother, spoke up and said, “Look! Here’s a young person with five barley loaves and two small fish . . . but how far would that go with this huge crowd?”
Jesus asks Philip a question to help stretch his faith. Jesus’ question was, “Where can we get enough food to feed all these people?” Philip did not answer His question. He answered a question that was not asked: “How will we pay for enough food to feed this crowd of 5,000 people.” It seems that Jesus was testing Philip to see if he would look to God (Jesus) to supply all that was needed and not consider or be limited by their meagre resources as a ministry team.
Maybe not a great revelation for you. But, it spoke volumes to me about listening to what Jesus is really asking you. And, don’t be limited in your thinking and in your faith by what you can see and what you have. We walk by faith, a stretching and growing faith, and not by natural sight.
The second one was after Jesus preached a rather difficult sermon and the multitude left because they were offended and only the 12 disciples remained (John 6:60-69). Jesus went from feeding the five thousand to offending the five thousand. And, it didn’t bother Him. Jesus knew that they were only following Him because of the miracles that were happening (see John 6:2, 6:14, 6:26) and not because of who He was. So, He expresses a little of who He is and what it will take to sincerely follow Him and not follow the miracles, signs, and wonders … and they left by the thousands.
Today, Christians run from special speaker to special speaker, conference to conference, bandwagon to bandwagon looking for miracles, signs, and wonders. They are following the miraculous instead of the Lord. And, thus they are missing out on the depth of personal relationship the Lord wants to have with them because their eyes are not on Him but on what He does. So, we have the same issue today as Jesus faced in His day. It renewed my commitment to keep my eyes of Jesus and only on Him, deepening my intimacy with Him.
Just some simple insights from my late night Bible reading the other evening.
So, ask the Holy Spirit who inspired the words you are reading to “lead you into all truth” and you will begin to see things that you missed in the past. And, using a different translation can help the Holy Spirit draw your attention to what He wants you to see and grab hold of.